1 00:00:11,530 --> 00:00:14,330 Emme ole olleet lomalla todella pitkään aikaan. 2 00:00:15,650 --> 00:00:17,070 Joo, siitä on jo aikaa. 3 00:00:18,110 --> 00:00:21,210 Olen ollut huono isäpuoli jonkin aikaa. 4 00:00:21,270 --> 00:00:22,330 Ei ollenkaan, ei koskaan. 5 00:00:23,370 --> 00:00:25,410 Tiedätkö, en halua hyvittää sitä sinulle. 6 00:00:26,770 --> 00:00:27,130 Kiitos. 7 00:00:27,750 --> 00:00:30,430 Tiedätkö, ota muutama päivä ja pidä hauskaa. 8 00:00:30,850 --> 00:00:31,970 Ansaitset loman, tiedäthän. 9 00:00:32,670 --> 00:00:33,770 Minulla on loma. 10 00:00:34,330 --> 00:00:37,130 Kyllä, olet käynyt niin hyvää koulua ja tiedäthän. 11 00:00:38,770 --> 00:00:45,130 Olet vain, tiedät, en tiedä, olet paras askelpalloilija, jonka voin, luulen, että kuka tahansa voisi pyytää häntä. 12 00:00:45,290 --> 00:00:46,370 Voi kiitos. 13 00:00:48,810 --> 00:00:50,290 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 14 00:00:51,490 --> 00:00:52,910 Joo, mitä kuuluu? 15 00:00:53,890 --> 00:00:55,370 Miksei äiti ole täällä? 16 00:00:57,910 --> 00:01:03,370 Ei, se on vain, tiedätkö, se sopimus, jonka parissa hän työskentelee. 17 00:01:05,310 --> 00:01:07,030 Hän on luultavasti tämä huomenna. 18 00:01:07,610 --> 00:01:09,710 Hän luultavasti tulee ulos. 19 00:01:10,190 --> 00:01:11,930 Hänen täytyi vain saada se loppuun. 20 00:01:12,970 --> 00:01:13,710 Jotain asiaa sen kanssa. 21 00:01:15,050 --> 00:01:19,590 Ja sitten, tarkoitan, olemme täällä, tiedätkö, neljä päivää, joten se on, tiedätkö 22 00:01:19,710 --> 00:01:24,290 se on vähän perseestä, mutta hänen työnsä on erittäin tärkeää. 23 00:01:24,570 --> 00:01:25,770 Minusta tuntuu, että hän työskentelee koko ajan. 24 00:01:26,590 --> 00:01:27,330 Kyllä, hän tekee. 25 00:01:29,390 --> 00:01:30,030 Se on perseestä. 26 00:01:30,690 --> 00:01:31,730 Minusta tuntuu, ettemme ole koskaan kaikki yhdessä. 27 00:01:34,050 --> 00:01:36,790 No, joskus. 28 00:01:36,790 --> 00:01:40,830 Joskus se on rankkaa, tiedäthän. 29 00:01:41,090 --> 00:01:46,870 Mutta tiedätkö, se on, um, luulen sen paranevan melko pian. 30 00:01:47,330 --> 00:01:47,970 Kiitos, isä. 31 00:01:48,370 --> 00:01:49,210 Hänellä pitäisi olla enemmän aikaa. 32 00:01:49,510 --> 00:01:54,270 Kun jotkin näistä projekteista päättyvät, hänen pitäisi olla enemmän kotona. 33 00:01:55,170 --> 00:01:57,150 No, sinä ja minä voimme silti pitää hauskaa, eikö niin? 34 00:01:59,190 --> 00:02:00,250 Meillä on aina hauskaa. 35 00:02:01,250 --> 00:02:03,810 Kuten katsoa elokuvaa tai mitä tahansa. 36 00:02:04,530 --> 00:02:04,770 Joo. 37 00:02:06,050 --> 00:02:06,410 Todennäköisesti. 38 00:02:07,590 --> 00:02:07,950 Todennäköisesti. 39 00:02:08,730 --> 00:02:10,050 Olen luultavasti iloinen tästä illasta. 40 00:02:10,230 --> 00:02:11,830 Se on ajomatka. 41 00:02:12,170 --> 00:02:12,350 Todella? 42 00:02:13,550 --> 00:02:14,410 Haluatko viettää aikaa kanssani? 43 00:02:14,830 --> 00:02:17,450 Ei, voimme hengailla hetken. 44 00:02:17,690 --> 00:02:21,790 Minusta vain tuntuu, että minun täytyy pyörtyä pian. 45 00:02:23,890 --> 00:02:25,490 Odotin todella innolla hengailua. 46 00:02:25,630 --> 00:02:27,250 Meillä ei ole ollut elokuvailtaa pitkään aikaan. 47 00:02:27,570 --> 00:02:28,270 Se on aina niin hauskaa. 48 00:02:29,910 --> 00:02:33,780 Tarkoitan, ehkä voisimme... 49 00:02:33,780 --> 00:02:34,760 Se olisi mukavaa. 50 00:02:36,060 --> 00:02:38,340 Äh, en tiedä. 51 00:02:38,360 --> 00:02:42,620 Pidät, puhut, pysyt myöhässä. 52 00:02:43,140 --> 00:02:48,790 Ai niin. 53 00:02:51,090 --> 00:02:52,050 Olet vanha mies. 54 00:02:54,350 --> 00:03:01,250 Mitä haluat tehdä tänä iltana? 55 00:03:02,730 --> 00:03:06,430 Mitä haluat tehdä tänä iltana? 56 00:03:06,610 --> 00:03:11,410 Juotko Diet Coca -kolaa ja jätät sohvalle? 57 00:03:12,490 --> 00:03:13,310 sohvasängylle? 58 00:03:14,170 --> 00:03:17,570 Joo, no, en tehnyt, minun olisi pitänyt saada isompi, 59 00:03:17,830 --> 00:03:18,630 Airbnb varmaan. 60 00:03:18,850 --> 00:03:19,550 Nukun siellä. 61 00:03:19,650 --> 00:03:20,750 Sinun ei tarvitse nukkua siellä. 62 00:03:21,330 --> 00:03:22,330 Ei, tämä on... 63 00:03:22,330 --> 00:03:23,330 Voit jäädä tänne, kulta. 64 00:03:23,850 --> 00:03:24,170 Se on... 65 00:03:24,170 --> 00:03:25,570 Ei, tämä on kuin iso sänky. 66 00:03:25,650 --> 00:03:26,590 Tämä on mukava. 67 00:03:28,270 --> 00:03:28,890 Voit nukkua täällä. 68 00:03:29,030 --> 00:03:30,150 Vaikutat stressaantuneelta. 69 00:03:31,810 --> 00:03:33,690 Ei, en halua sinun nukkuvan sen asian kanssa. 70 00:03:33,910 --> 00:03:34,470 Minä vain teen sen. 71 00:03:34,550 --> 00:03:35,070 Sillä ei ole väliä mitä tämä. 72 00:03:35,070 --> 00:03:36,550 Ei, en välitä. En välitä. 73 00:03:37,210 --> 00:03:41,170 Etkö ole kuin, en tiedä, väsynyt töistä ja muusta? 74 00:03:41,290 --> 00:03:43,270 Sinulla näyttää olevan jotain vialla. 75 00:03:45,010 --> 00:03:45,690 Voi, olen kunnossa. 76 00:03:45,950 --> 00:03:47,010 Ei, olen lomalla. 77 00:03:47,210 --> 00:03:47,530 Se on hyvä. 78 00:03:48,090 --> 00:03:49,550 Se tarkoittaa hyvää. 79 00:03:49,890 --> 00:03:51,030 Mielestäni sinun täytyy rentoutua. 80 00:03:52,110 --> 00:03:53,890 Joo, se on... 81 00:03:53,890 --> 00:03:56,790 Ja vietä aikaa kanssani ja pidä hauskaa kanssani. 82 00:03:57,430 --> 00:03:57,690 Joo. 83 00:03:59,310 --> 00:04:00,110 Olen siis suosikkisi. 84 00:04:02,050 --> 00:04:05,230 Voit rentoutua. Voit olla mukava. Vaikutat stressaantuneelta. 85 00:04:07,190 --> 00:04:08,070 Olen huolissani sinusta. 86 00:04:09,130 --> 00:04:09,230 Joo. 87 00:04:09,830 --> 00:04:10,750 Olen huolissani sinusta. 88 00:04:11,890 --> 00:04:14,690 Et pidä hengailusta kanssani niin paljon kuin ennen. 89 00:04:14,830 --> 00:04:16,030 Eikä väkijoukko ole koskaan täälläkään. 90 00:04:16,930 --> 00:04:17,370 Joo. 91 00:04:17,830 --> 00:04:22,830 Ei kai se mitään, jos pääsen... 92 00:04:23,570 --> 00:04:24,270 Joo, mene... 93 00:04:24,270 --> 00:04:25,130 Joo, hanki meille suojat, kyllä. 94 00:04:26,890 --> 00:04:27,210 Jeesus. 95 00:04:28,310 --> 00:04:29,330 Ole mukava, kiitos. 96 00:04:32,550 --> 00:04:33,670 Otan sinut sisään. 97 00:04:37,490 --> 00:04:39,510 Näetkö? Ei se niin paha ole. 98 00:04:41,030 --> 00:04:41,550 Kiitos. 99 00:04:43,170 --> 00:04:44,290 Nukun siellä. 100 00:04:46,550 --> 00:04:47,550 Tai voit jakaa. 101 00:04:47,550 --> 00:04:49,510 Sekin on hyvä. 102 00:04:50,430 --> 00:04:51,550 Öö... 103 00:04:52,230 --> 00:04:52,690 Oletko varma? 104 00:04:52,910 --> 00:04:53,550 Mm-hmm. 105 00:04:54,850 --> 00:04:55,490 Pärjään silti. 106 00:04:57,050 --> 00:04:57,650 Onko kaikki hyvin? 107 00:04:59,010 --> 00:05:06,770 Minä vain, ah, asiat eivät ole olleet kovin hyvin äitisi kanssa, tiedätkö? Öh... 108 00:05:06,770 --> 00:05:08,190 Mitä tarkoitat? 109 00:05:09,590 --> 00:05:12,330 Tiedätkö, hän on vain työskennellyt paljon. 110 00:05:13,410 --> 00:05:14,050 Tarkoitan kyllä. 111 00:05:15,030 --> 00:05:17,530 Joten, mutta tarkoitan, me luultavasti selvitämme asioita. 112 00:05:17,550 --> 00:05:19,770 ulos. Sinun ei tarvitse huolehtia siitä. 113 00:05:20,410 --> 00:05:21,150 Oletko varma, että se on se? 114 00:05:21,910 --> 00:05:23,090 Näen sen silmistäsi. 115 00:05:23,590 --> 00:05:24,430 On jotain muuta. 116 00:05:25,130 --> 00:05:25,870 Näen sen. 117 00:05:26,790 --> 00:05:28,030 Voit kertoa minulle. En kerro hänelle. 118 00:05:28,690 --> 00:05:29,730 En, ei. 119 00:05:30,340 --> 00:05:31,500 En... 120 00:05:31,500 --> 00:05:34,600 On tiettyjä asioita, joista ei puhuta tyttärellesi, okei? 121 00:05:35,020 --> 00:05:35,620 Kuten, se ei ole... 122 00:05:35,620 --> 00:05:36,800 Miksi ei? En kerro hänelle. 123 00:05:38,500 --> 00:05:39,240 Pidän sen salassa. 124 00:05:39,680 --> 00:05:40,500 Kuten kerroin... 125 00:05:40,500 --> 00:05:44,220 Joo, kuten kuinka selvitin salaisuuden, että söit koko pussin kuumia Cheetoja viime tiistaina. 126 00:05:44,940 --> 00:05:46,440 Olen todella hyvä pitämään salaisuudet. 127 00:05:47,600 --> 00:05:53,420 Äidilläsi on ollut suhteita. 128 00:05:53,940 --> 00:05:55,440 Hän on pettänyt sinua. 129 00:05:56,140 --> 00:05:56,420 Mitä? 130 00:05:59,680 --> 00:05:59,900 Todella? 131 00:06:01,020 --> 00:06:03,740 Joo, minä... 132 00:06:03,740 --> 00:06:05,460 Mutta, mutta tietääkö hän, että sinä tiedät? 133 00:06:07,300 --> 00:06:10,100 En... tarkoita, en usko. 134 00:06:10,300 --> 00:06:12,180 Voi luoja. Se on kamalaa. 135 00:06:12,500 --> 00:06:16,320 Odotin, että hän jätti liian paljon hiuksia suihkuun, mutta... 136 00:06:16,440 --> 00:06:18,740 Voi luoja. 137 00:06:19,420 --> 00:06:22,640 Rehellisesti sanottuna en ole täysin yllättynyt. 138 00:06:23,200 --> 00:06:27,320 Hänellä on kokemusta skandaalisten asioiden tekemisestä. 139 00:06:27,600 --> 00:06:28,580 Olen puhunut hänelle siitä. 140 00:06:28,740 --> 00:06:30,320 Sanoin hänelle, että hänen täytyy saada se yhteen. 141 00:06:32,060 --> 00:06:33,020 Jumalauta, olen pahoillani. 142 00:06:34,360 --> 00:06:36,260 Ei hätää, kultaseni. Selvitämme asiat. 143 00:06:36,380 --> 00:06:41,600 Epäilin vain jonkin aikaa ja selasin hänen puhelintaan. 144 00:06:42,220 --> 00:06:43,000 Voi ei. 145 00:06:43,780 --> 00:06:46,420 No, jos se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi, viimeinen poikaystäväni, hän on. 146 00:06:46,420 --> 00:06:47,500 minuun. 147 00:06:47,800 --> 00:06:48,160 teinkö? 148 00:06:48,560 --> 00:06:49,000 Mm-hmm. 149 00:06:49,480 --> 00:06:50,960 Siinä ei ole mitään järkeä. 150 00:06:51,480 --> 00:06:53,240 Tiedän, että ei, koska olen paras. 151 00:06:53,420 --> 00:06:54,340 Kyllä, olet. 152 00:06:56,140 --> 00:06:58,340 Joten voit olla paras ja saada sinut myös toimeen. 153 00:06:59,440 --> 00:07:00,640 En tiedä olenko paras. 154 00:07:01,460 --> 00:07:02,460 Kyllä, olet paras. 155 00:07:02,840 --> 00:07:04,460 Olet kuin hauska ja olet siisti. 156 00:07:05,560 --> 00:07:06,520 Voi kiitos sinulle. 157 00:07:07,050 --> 00:07:07,310 Mm-hmm. 158 00:07:08,830 --> 00:07:12,770 Ja olet kuin komea, olet siisti isä. 159 00:07:14,870 --> 00:07:16,150 Olet kuin kaikkien aikojen paras. 160 00:07:16,990 --> 00:07:19,150 Paras mitä minulla on koskaan ollut. 161 00:07:20,450 --> 00:07:20,830 No se on... 162 00:07:20,830 --> 00:07:21,650 Ja niitä on neljä. 163 00:07:25,070 --> 00:07:26,050 Olin liian kiltti minua kohtaan. 164 00:07:28,090 --> 00:07:28,290 Joo. 165 00:07:28,910 --> 00:07:30,170 Makaan kanssasi, joten et ole yksin. 166 00:07:30,350 --> 00:07:31,130 Näytät niin surulliselta. 167 00:07:31,910 --> 00:07:33,250 Voi, sinä... 168 00:07:34,550 --> 00:07:35,550 Enkö pääse mukaan kanssasi? 169 00:07:36,510 --> 00:07:37,270 Joo, tottakai. 170 00:07:41,630 --> 00:07:42,350 Onko se ok? 171 00:07:43,870 --> 00:07:44,930 Joo, ei hätää. 172 00:07:44,930 --> 00:07:45,110 Kunnossa. 173 00:07:48,170 --> 00:07:49,510 Se on tavallaan kylmä. 174 00:07:49,990 --> 00:07:50,350 Onko sinulla kylmä? 175 00:07:50,990 --> 00:07:51,270 Joo. 176 00:07:53,510 --> 00:07:54,290 Voit vain rentoutua. 177 00:07:55,230 --> 00:07:56,430 Okei. 178 00:08:01,010 --> 00:08:02,770 Jalkani jäätyvät. 179 00:08:03,470 --> 00:08:04,310 Voit laittaa ne minulle. 180 00:08:04,710 --> 00:08:04,930 Ei hätää. 181 00:08:07,450 --> 00:08:09,270 Katsos, ei se nyt niin paha ole. 182 00:08:09,890 --> 00:08:10,690 Kyllä, tunnen. 183 00:08:11,170 --> 00:08:11,830 Tunnen oloni hieman paremmaksi. 184 00:08:11,830 --> 00:08:12,590 Mm-hmm. 185 00:08:16,570 --> 00:08:17,210 Miltä sinusta tuntuu? 186 00:08:19,850 --> 00:08:21,410 En tiedä, pitäisikö sinun... 187 00:08:21,990 --> 00:08:26,490 Minusta tuntuu mukavalta. 188 00:08:27,610 --> 00:08:28,190 Tuntuuko mukavalta? 189 00:08:30,110 --> 00:08:30,850 Se tuntuu mukavalta. 190 00:08:31,130 --> 00:08:33,490 Sinun ei ehkä pitäisi olla... 191 00:08:34,310 --> 00:08:35,750 Kuin lusikkaisi minua. 192 00:08:36,670 --> 00:08:37,890 Mitä? Miksi ei? 193 00:08:38,110 --> 00:08:39,350 minä vain... 194 00:08:39,350 --> 00:08:41,250 Ei, ei hätää. Ei se mitään. 195 00:08:42,330 --> 00:08:43,410 voin lähteä. 196 00:08:44,390 --> 00:08:46,910 Katso, pidät seurastani. 197 00:08:47,270 --> 00:08:47,670 Kyllä minä. 198 00:08:47,930 --> 00:08:48,110 Mm-hmm. 199 00:08:48,310 --> 00:08:49,230 Olen todella hyvää seuraa. 200 00:08:49,770 --> 00:08:52,050 Ja olet todella hyvä seuraa minullekin. 201 00:08:52,690 --> 00:08:56,330 Joo, tämä on mukavaa. 202 00:08:58,370 --> 00:08:59,010 Puhu sinulle. 203 00:09:06,820 --> 00:09:11,920 On luultavasti parempi, jos olet vain vähän sekaisin. 204 00:09:13,000 --> 00:09:13,500 Miksi? 205 00:09:15,520 --> 00:09:19,170 Olen hyvä. 206 00:09:20,110 --> 00:09:23,250 Johtuuko siitä, että tein sinusta kovan? 207 00:09:23,250 --> 00:09:26,340 Siksikö? 208 00:09:27,620 --> 00:09:28,620 Olen vain väsynyt. 209 00:09:28,780 --> 00:09:29,480 Voin tuntea sen. 210 00:09:36,080 --> 00:09:36,880 Olen pahoillani. 211 00:09:37,160 --> 00:09:37,780 Se on vain iso. 212 00:09:38,540 --> 00:09:38,820 Mitä? 213 00:09:39,100 --> 00:09:39,900 Se tuntuu isolta. 214 00:09:41,720 --> 00:09:42,180 Onko se iso? 215 00:09:44,360 --> 00:09:46,740 Isäsi ei näe sellaisia ​​asioita. 216 00:09:47,540 --> 00:09:47,940 Onko se iso? 217 00:09:47,940 --> 00:09:48,200 Onko se iso? 218 00:09:48,840 --> 00:09:51,890 Luulen niin. 219 00:09:53,130 --> 00:09:54,470 Milloin äiti viimeksi kosketti sitä? 220 00:10:04,380 --> 00:10:04,900 He... 221 00:10:06,180 --> 00:10:06,900 Kulta, ei. 222 00:10:15,680 --> 00:10:17,580 Lopeta hankaus sitä vasten. Mitä sinä teet? 223 00:10:17,800 --> 00:10:18,560 Minä näen sen. 224 00:10:19,560 --> 00:10:22,020 Luulen, että haluat näyttää sen myös minulle, eikö niin? 225 00:10:23,640 --> 00:10:24,000 Minä näen. 226 00:10:30,070 --> 00:10:31,330 Se on iso. 227 00:10:35,070 --> 00:10:36,130 Luuletko niin? 228 00:10:36,710 --> 00:10:37,630 Se näyttää hyvältä. 229 00:10:49,260 --> 00:10:50,600 Kuulin sen. 230 00:10:52,660 --> 00:10:54,800 Se on todella mukavaa. 231 00:10:55,420 --> 00:10:55,920 Minun ei pitäisi. 232 00:11:06,200 --> 00:11:06,340 Kunnossa. 233 00:11:07,860 --> 00:11:09,220 Siinä ei ole mitään vikaa ja olemme lomalla. 234 00:11:11,360 --> 00:11:12,480 Ei, ei, suloinen. 235 00:11:12,620 --> 00:11:13,500 Olemme lomalla. 236 00:11:13,860 --> 00:11:14,100 En voi. 237 00:11:14,240 --> 00:11:14,620 Olemme vain... 238 00:11:14,620 --> 00:11:16,180 Lomat hauskoja hetkiä varten. 239 00:11:16,540 --> 00:11:17,840 Olemme molemmat erossa ja... 240 00:11:18,520 --> 00:11:19,740 Ei, en kerro. 241 00:11:19,880 --> 00:11:20,900 Olen todella hyvä pitämään salaisuudet. 242 00:11:21,040 --> 00:11:22,080 Äiti pettää sinua joka tapauksessa. 243 00:11:50,880 --> 00:11:51,260 Ööh. 244 00:11:52,420 --> 00:11:53,780 Olin muutenkin liian täynnä kertoakseni. 245 00:12:54,010 --> 00:12:54,990 Ei koskaan tee niin. 246 00:12:56,550 --> 00:12:58,130 Siksi olen parempi. 247 00:12:58,330 --> 00:12:59,190 Et koskaan halua tehdä asioita. 248 00:12:59,410 --> 00:13:30,130 pidän... 249 00:13:30,130 --> 00:13:31,970 Ne ovat paljon isompia kuin äitisi. 250 00:13:32,370 --> 00:13:33,550 Se tuntuu niin hyvältä. 251 00:14:10,300 --> 00:14:11,020 Tämä on hauskaa. 252 00:14:11,500 --> 00:14:13,200 Tämä on parempi kuin elokuvailta. 253 00:14:15,240 --> 00:14:16,180 Kyllä, luulen niin. 254 00:14:20,020 --> 00:14:21,500 Etkö mieluummin katsoisi minun tekevän tämän? 255 00:17:00,980 --> 00:17:07,780 Teen kaiken, mitä hän ei tee. 256 00:17:07,780 --> 00:17:10,360 Katso, katso, katso, vittu, vittu, vittu. 257 00:17:11,400 --> 00:18:53,700 Voi vittu, vittu. 258 00:18:53,980 --> 00:18:55,780 Teen mitä haluat, vittu. 259 00:18:55,900 --> 00:18:56,540 Aion itkeä. 260 00:20:18,040 --> 00:20:21,260 Mitä menit jauhamaan sinua, isä. 261 00:20:25,050 --> 00:20:28,110 Olen kuin katselisin mun kieltoja, kun tapasin sinut isäsi. 262 00:20:28,110 --> 00:20:30,610 Olen hyvä. 263 00:20:35,630 --> 00:20:36,990 Mulla menee helvetin hyvin. 264 00:20:37,470 --> 00:20:39,890 Tunnen hämmästyttävän sanottavan. 265 00:20:40,390 --> 00:20:41,970 Tuntuu niin helvetin hyvältä. 266 00:21:10,170 --> 00:21:11,890 Voi luoja, voi luoja, voi luoja.